Mária Mlynarčíková
Život z kufra
V angličtine je jedno múdre príslovie – be careful what you wish for, it may come true – buď opatrný, čo si želáš, mohlo by sa ti to splniť.
nepokojná duša, stále v pohybe Zoznam autorových rubrík: Fotografie, Cestovanie, O jazyku, Súkromné, Nezaradené
V angličtine je jedno múdre príslovie – be careful what you wish for, it may come true – buď opatrný, čo si želáš, mohlo by sa ti to splniť.
Zriedkakedy si poviem, že za socíku bolo lepšie. Teda, v podstate nikdy.
Ženy vraj, keď sú frustrované, idú na nákupy a náladu si vylepšia novým oblečením alebo topánkami. Neviem, čo je na tom pravdy, u mňa je to presne naopak.
Vstupujem cez budovu W. Churchilla. Tu sú väčšinou kancelárie, dve – tri väčšie zasadačky, bar a poslanecká jedáleň. Víta ma cigaretový dym. Nedávno sa do tejto časti budovy presťahoval fajčiarsky „kútik“.
Tak a máme nový most. Teda skôr ďalší, keďže Nový už nejaký ten rok máme. Neodolala som, hoci obyčajne, keď sa niečo nové otvára, radšej si mesiac-dva počkám, kým opadne prvé nadšenie. Nemám rada tlačenice, ktoré sú bežným javom otváracích udalostí.
Áno, asi dosť kacírska otázka. Napriek tomu som si ju položila. Tento týždeň máme štátne sviatky hneď dva. V priebehu celého roku, ak ma kalendár neklame, je štátnych sviatkov a dní pracovného pokoja štrnásť. U poniektorých je mi vec jasná – sem patrí Veľká noc, Vianoce, či Všetkých svätých. To sú síce len dni pracovného pokoja, ale napokon dni, ktoré sa aj viditeľne a všeobecne slávia.
Minule som sa zase raz musela popasovať s jedným pekným slovenským príslovím: „Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom.“ Keď sa nad ním zamyslím, je to skutočne veľmi trefné a veľmi pekné príslovie, pretože cudzie jazyky, ktoré ovládame nám naozaj otvárajú brány do iných kultúr, čím nás obohacujú o nové zážitky, poznatky a skúsenosti.
Už od nepamäti mi ľudia hovorievajú, že vyzerám ako Švédka. Zrejme sa nechali obalamutiť mojou „závratnou“ výškou, svetlými vlasmi a modrými očami. Nie že by mi to vadilo, je skôr prekvapivé, ako sú v nás zakorenené všelijaké, často mylné predstavy.
Keďže v Bratislave je momentálne dopravná situácia aká je, povedala som si, že rýchlejšie sa do cieľa dostanem električkou. V rodnom meste však netrávim dosť času na to, aby sa mi oplatila električenka, preto si kupujem vždy len niekoľko lístkov.